1 00:00:05,440 --> 00:00:09,860 Donna yume nara oikakeru no? 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,860 ¿Qué tipo de sueños perseguirás? 3 00:00:09,860 --> 00:00:14,240 Kimi ga tsubuya kumi tai ni yuu 4 00:00:09,860 --> 00:00:14,240 Parece que simplemente murmuras la respuesta. 5 00:00:14,240 --> 00:00:20,830 Tooi saki datta mirai wa ima sugu soba wo, 6 00:00:14,240 --> 00:00:20,830 El futuro que parecía tan lejano, 7 00:00:20,830 --> 00:00:23,960 hashi ite yuku 8 00:00:20,830 --> 00:00:23,960 Está corriendo a mi lado ahora. 9 00:00:23,960 --> 00:00:30,920 Mienai koede saken deta 10 00:00:23,960 --> 00:00:30,920 Llamándome con una voz que no se puede escuchar. 11 00:00:30,920 --> 00:00:39,430 Kizutsu ita karada ima tokashi tai 12 00:00:30,920 --> 00:00:39,430 Quiero derretir mi cuerpo lleno de cicatrices ahora mismo. 13 00:00:39,430 --> 00:00:47,900 Kono itami wa tada watashi wo kiri saite, 14 00:00:39,430 --> 00:00:47,900 Este dolor interior simplemente me destroza, 15 00:00:47,900 --> 00:00:56,450 ashita wo unarau inori ga todoku hecho 16 00:00:47,900 --> 00:00:56,450 Y hasta que mi oración que predice el mañana sea escuchada... 17 00:00:56,450 --> 00:01:01,680 Rezo cada noche y día... 18 00:01:58,050 --> 00:02:03,060 Bandidos x Monstruos x Galleta 19 00:02:06,310 --> 00:02:08,310 “Dirígete hacia el norte para llegar a Masadora. 20 00:02:08,690 --> 00:02:11,770 Esté atento a bandidos en el camino”. 21 00:02:12,190 --> 00:02:15,150 Si nos dirigimos hacia el norte, ¿no podremos perdérnoslos? 22 00:02:15,150 --> 00:02:18,320 ¡Así es! Gon, tu eres aprendiendo a descifrar el habla del juego. 23 00:02:22,580 --> 00:02:24,950 ¿Pero qué hacemos con ella? 24 00:02:28,540 --> 00:02:32,380 Ignorala. cuando el Si salen los bandidos, la perdemos. 25 00:02:32,670 --> 00:02:34,500 ¿No es un poco cruel? 26 00:02:34,750 --> 00:02:40,720 Oye, ella también conoce a Nen. ella poder escapar si las cosas se ponen difíciles. 27 00:02:40,720 --> 00:02:41,340 ¡Verdadero! 28 00:02:56,780 --> 00:02:58,610 Ella nos sigue el ritmo... 29 00:02:58,690 --> 00:03:01,360 Sí. Y vamos bastante rápido. 30 00:03:03,410 --> 00:03:07,660 Su resistencia no es mala. Para niños, al menos. 31 00:03:08,830 --> 00:03:10,040 - ¿Eh? - ¿Eh? 32 00:03:18,090 --> 00:03:18,960 ¡Un encuentro! 33 00:03:24,350 --> 00:03:26,930 – ¡Ayúdanos! ¡Te lo rogamos! – ¡Ayúdanos! ¡Te lo rogamos! 34 00:03:37,780 --> 00:03:40,990 Es una enfermedad endémica de esta isla. 35 00:03:40,990 --> 00:03:45,740 La fiebre comienza baja y empeora progresivamente hasta que es fatal. 36 00:03:46,120 --> 00:03:48,240 Sigue su curso en un mes. 37 00:03:48,700 --> 00:03:51,870 La única manera de tratarlo es suprimir la fiebre. 38 00:03:52,290 --> 00:03:54,750 Cada dosis del El medicamento dura una semana. 39 00:03:55,210 --> 00:03:58,630 Luego vuelve la fiebre. 40 00:04:00,840 --> 00:04:05,390 Las pastillas son muy caras y nos hemos quedado sin fondos. 41 00:04:05,890 --> 00:04:10,720 Todos se han enfermado y Ni siquiera podemos seguir trabajando. 42 00:04:14,140 --> 00:04:16,020 Todo esto es parte del juego. 43 00:04:16,060 --> 00:04:17,150 Ya veo... 44 00:04:17,270 --> 00:04:20,820 Este chico morirá en un ¡un par de días! ¡Por favor! 45 00:04:20,820 --> 00:04:24,950 Si puedes gastar algo de dinero, ¡Necesitamos ayuda desesperadamente! 46 00:04:25,450 --> 00:04:28,490 Esto es un juego de palabras, ¿verdad? 47 00:04:28,660 --> 00:04:33,790 Dales dinero y lo harán. ofrecer artículos o información. 48 00:04:33,910 --> 00:04:36,710 ¿Cuánto necesitas? 49 00:04:36,790 --> 00:04:42,510 Hemos reunido todos nuestros fondos, pero nos faltan 80.000 Jennys. 50 00:04:42,550 --> 00:04:45,010 Eso es prácticamente todo lo que tenemos... 51 00:04:45,760 --> 00:04:49,260 Apuesto a que está programado de esa manera. 52 00:04:49,890 --> 00:04:51,970 ¿Por qué sigue aquí? 53 00:04:52,350 --> 00:04:55,560 Um... podría pagar por algo... 54 00:04:55,560 --> 00:04:57,940 Ajá, sí. ¿Podrías quedarte callado? 55 00:04:58,270 --> 00:04:59,610 ¡Lo mataré! 56 00:04:59,650 --> 00:05:02,690 Podemos darte ese dinero. 57 00:05:03,360 --> 00:05:03,990 Aquí. 58 00:05:04,190 --> 00:05:05,610 ¡Gracias! 59 00:05:06,110 --> 00:05:07,950 ¡Ahora será salvo! 60 00:05:09,910 --> 00:05:11,370 ¡¿Qué pasa, hijo?! 61 00:05:11,540 --> 00:05:14,290 Papá... tengo mucho frío. 62 00:05:14,370 --> 00:05:15,410 ¡Aférrate! 63 00:05:15,540 --> 00:05:18,210 ¡Estos amables viajeros nos dieron dinero! 64 00:05:18,540 --> 00:05:20,380 ¡Te conseguiremos las pastillas mañana! 65 00:05:20,380 --> 00:05:21,130 ¡Esperar! 66 00:05:21,300 --> 00:05:23,880 Tengo tanto frío... tengo tanto frío... 67 00:05:23,920 --> 00:05:25,800 ¡Ay no! 68 00:05:25,920 --> 00:05:29,750 ¡Si tan solo tuviéramos mejor ropa! 69 00:05:31,550 --> 00:05:33,950 ¡A este paso, podría morir esta noche! 70 00:05:39,690 --> 00:05:43,150 Um, si mi ropa le queda bien... 71 00:05:43,230 --> 00:05:45,360 ¡Oh! ¡¿Quieres?! 72 00:05:45,490 --> 00:05:47,700 ¡Sois santos! ¡Ángeles! 73 00:05:47,860 --> 00:05:51,370 ¡No hay palabras que puedan expresar nuestra gratitud! 74 00:05:51,780 --> 00:05:53,830 ¡No es gran cosa! 75 00:05:54,120 --> 00:05:56,000 Danos un artículo. 76 00:06:01,630 --> 00:06:03,750 N-Nada? 77 00:06:05,090 --> 00:06:07,050 ¡Maldita sea! ¡No obtenemos nada a cambio! 78 00:06:07,380 --> 00:06:09,390 Realmente nos desnudaron. 79 00:06:09,590 --> 00:06:11,300 ¡Ahora estamos arruinados! 80 00:06:11,800 --> 00:06:15,220 Bueno, habrá monstruos más allá de la montaña. 81 00:06:15,350 --> 00:06:18,320 Convertir monstruos en tarjetas y venderlas en 82 00:06:18,340 --> 00:06:21,190 tiendas comerciales, y nosotros ¡Tienes dinero de sobra! 83 00:06:21,440 --> 00:06:24,360 ¡Aquí es donde comienzan las verdaderas batallas! 84 00:06:24,860 --> 00:06:26,820 ¡Muéstrame lo que puedes hacer! 85 00:06:26,940 --> 00:06:29,950 ¡Ídem! No puedo esperar a ver cómo has estado entrenando. 86 00:06:31,450 --> 00:06:32,240 ¡Oh! 87 00:06:33,160 --> 00:06:34,410 Estamos fuera del bosque. 88 00:06:35,450 --> 00:06:36,790 Son las tierras baldías. 89 00:06:37,250 --> 00:06:41,500 Ten cuidado. monstruos no son el único peligro. 90 00:06:41,790 --> 00:06:42,380 ¡Sí! 91 00:06:50,800 --> 00:06:51,640 ¡Vamos! 92 00:06:52,180 --> 00:06:53,010 ¡Sí! 93 00:06:57,020 --> 00:06:58,330 ¡¿De dónde vinieron?! 94 00:07:07,610 --> 00:07:10,030 ¿Es este realmente un monstruo de nivel introductorio? 95 00:07:10,400 --> 00:07:13,910 Uno, dos, tres... ¡tantos! 96 00:07:19,960 --> 00:07:21,290 ¡Aquí va! 97 00:07:23,170 --> 00:07:23,710 ¿Eh? 98 00:07:27,460 --> 00:07:30,800 ¡Qué golpe tan brutal! un ¡El golpe directo podría ser letal! 99 00:07:31,550 --> 00:07:35,050 El golpe de Gon no tuvo efecto... No podemos darnos el lujo de desperdiciar energía. 100 00:07:35,350 --> 00:07:39,980 Hay que detenerlos de un solo golpe. 101 00:07:42,230 --> 00:07:43,730 ¡Vamos! ¡Apunta al ojo! 102 00:07:51,950 --> 00:07:53,780 ¡Bingo! ¡Su ojo es su debilidad! 103 00:07:56,120 --> 00:07:56,700 ¡Libro! 104 00:08:00,540 --> 00:08:01,000 Libro. 105 00:08:15,590 --> 00:08:18,350 ¡Y atacan en sólo dos patrones! 106 00:08:18,560 --> 00:08:20,930 ¡Sí, hacia abajo y hacia los lados! 107 00:08:30,980 --> 00:08:34,530 No son muy eficientes, pero tampoco están mal. 108 00:08:40,290 --> 00:08:44,290 Todos ladran, no muerden. el El cíclope gigante solo tiene rango G. 109 00:08:44,500 --> 00:08:47,040 Muchos de ellos revirtieron. 110 00:08:47,420 --> 00:08:51,050 Los monstruos tienen hábitos y debilidades. 111 00:08:51,710 --> 00:08:56,510 Mientras mantengamos la calma y pensemos, podremos encontrar la solución. 112 00:08:56,720 --> 00:08:57,930 ¡Supongo que sí! 113 00:08:58,100 --> 00:09:01,680 Estaba preocupado por esos bandidos, pero... 114 00:09:01,680 --> 00:09:04,940 Ging no haría un ¡Juego que no es razonable! 115 00:09:05,600 --> 00:09:07,520 Sí, sí. Tienes razón. 116 00:09:08,940 --> 00:09:12,280 Bien, ¡a Masadora! 117 00:09:12,570 --> 00:09:13,280 ¡Sí! 118 00:09:13,610 --> 00:09:14,150 - ¿Eh? - ¿Eh? 119 00:09:35,010 --> 00:09:37,170 ¿Qué harás ahora? 120 00:09:44,600 --> 00:09:45,270 ¿Se ha ido? 121 00:09:45,930 --> 00:09:46,440 Sí. 122 00:09:49,440 --> 00:09:53,610 ¿Cómo se supone que debemos ¿luchar contra eso? ¡Está construido como un tanque! 123 00:09:53,980 --> 00:09:56,650 ¿No se supone que tienen debilidades? 124 00:09:56,780 --> 00:10:01,070 Quizás los gigantes tenían uno. porque eran rango G. 125 00:10:01,280 --> 00:10:03,950 Apuesto a que ese lagarto era de rango A. 126 00:10:05,830 --> 00:10:07,460 Rango A, eh... 127 00:10:07,900 --> 00:10:10,240 De todos modos, seguimos presionando, y atacar cuando mira 128 00:10:10,250 --> 00:10:12,670 como si tuviéramos una oportunidad, y huye cuando las cosas se pongan peligrosas. 129 00:10:12,670 --> 00:10:13,960 ¡A Masadora entonces! 130 00:10:14,210 --> 00:10:14,670 Sí. 131 00:10:15,130 --> 00:10:16,300 Bueno entonces... 132 00:10:29,810 --> 00:10:33,070 Mal. Era rango E. 133 00:10:36,190 --> 00:10:39,910 Si fueran más cuidadosos en sus observaciones, 134 00:10:39,910 --> 00:10:44,740 Habrían notado el lagarto. protegiendo subrepticiamente un lugar específico. 135 00:10:46,240 --> 00:10:48,500 Todavía son jóvenes. 136 00:10:54,170 --> 00:10:56,090 Estamos en el mundo real. 137 00:10:57,840 --> 00:10:59,420 Este es un escenario tan enorme. 138 00:11:01,720 --> 00:11:07,220 Si este mapa es exacto, la isla es tan grande como la República de Kotoritana. 139 00:11:09,350 --> 00:11:11,420 Tiene que haber más de un Game Master. 140 00:11:12,520 --> 00:11:13,770 ¿Maestro del juego? 141 00:11:14,150 --> 00:11:17,940 Personas que hacen Greed Island. 142 00:11:18,400 --> 00:11:24,570 Emisores, manipuladores y prestidigitadores... una variedad de usuarios de Nen, ¿verdad? 143 00:11:25,120 --> 00:11:26,660 Probablemente... 144 00:11:27,700 --> 00:11:28,870 Entonces ¿qué debemos hacer? 145 00:11:29,580 --> 00:11:30,790 Volvamos. 146 00:11:30,790 --> 00:11:31,540 ¿Regresar? 147 00:11:32,660 --> 00:11:35,290 Si este es el mundo real, entonces Es lo mismo si volvemos. 148 00:11:36,210 --> 00:11:41,880 Es cierto, pero mientras estemos en el juego, Tenemos que seguir las reglas de los Game Masters. 149 00:11:42,470 --> 00:11:44,930 Si este es realmente el mundo real, sin embargo... 150 00:11:46,810 --> 00:11:49,390 Luego hay otros formas de llegar hasta aquí, ¿verdad? 151 00:11:49,930 --> 00:11:53,900 Correcto y podremos usar nuestras propias reglas para resolver este juego. 152 00:11:54,350 --> 00:11:58,230 ¿Qué reglas? Nosotros bandidos. 153 00:12:06,240 --> 00:12:06,870 Mira... 154 00:12:13,420 --> 00:12:13,960 ¡Vamos! 155 00:12:16,290 --> 00:12:17,290 ¡Estoy bien! 156 00:12:17,460 --> 00:12:18,710 ¡Eso no me dolió en absoluto! 157 00:12:18,920 --> 00:12:19,960 ¡Este tipo es débil! 158 00:12:21,300 --> 00:12:21,880 Pero... 159 00:12:25,930 --> 00:12:26,510 Es rápido... 160 00:12:28,720 --> 00:12:29,260 Correcto... 161 00:12:29,770 --> 00:12:31,070 ¡No puedo reaccionar lo suficientemente rápido! 162 00:12:31,930 --> 00:12:32,890 ¡Maldita sea! 163 00:12:34,310 --> 00:12:35,810 ¡Tenemos que atraparlo! 164 00:12:39,070 --> 00:12:41,230 ¡Apunta hacia donde va, no hacia donde está! 165 00:12:42,990 --> 00:12:46,540 Observa atentamente, y empezarás a ver un 166 00:12:46,550 --> 00:12:49,950 patrón en su apariencia trayectoria aleatoria! 167 00:12:50,370 --> 00:12:53,960 Tus ojos son agudos, entonces ¡¿Por qué no los usas?! 168 00:12:54,500 --> 00:12:55,750 ¡Oye, se está escapando! 169 00:12:56,330 --> 00:12:57,420 ¡Vuelve aquí! 170 00:12:58,130 --> 00:12:59,920 ¡Éramos tan cercanos también! 171 00:13:00,170 --> 00:13:03,390 es tu culpa por no estar capaz de atraparlo durante diez minutos. 172 00:13:04,130 --> 00:13:08,050 Al menos llegaremos allí más rápido con unos como ese. 173 00:13:08,140 --> 00:13:08,970 Sí. 174 00:13:11,600 --> 00:13:17,980 Ah, por favor. ¿Qué pasa si vienes? ¿A través de uno que sea rápido y poderoso? 175 00:13:27,660 --> 00:13:30,700 Es un caballo, supongo... 176 00:13:30,990 --> 00:13:33,040 Que cara más estúpida... 177 00:13:33,580 --> 00:13:35,040 Y esa cola... 178 00:13:35,210 --> 00:13:38,000 Me pregunto si este monstruo será difícil... 179 00:13:40,920 --> 00:13:42,050 – ¿Burbujas? – ¿Burbujas? 180 00:13:54,720 --> 00:13:55,520 Se ha ido... 181 00:13:59,730 --> 00:14:04,190 Es ruidoso, pero no duele. 182 00:14:04,610 --> 00:14:08,280 Los rojos no explotan. 183 00:14:08,990 --> 00:14:13,700 Las burbujas blancas no pop cuando tocan rock... 184 00:14:14,200 --> 00:14:19,080 Entonces probablemente exploten cuando golpean el aura humana. 185 00:14:24,500 --> 00:14:29,630 Los rojos aparecen en cosas sin aura. 186 00:14:30,050 --> 00:14:32,640 O personas en modo Zetsu. 187 00:14:34,600 --> 00:14:38,270 Los perseguidores de los puestos de caballos. con esta doble estrategia... 188 00:14:38,940 --> 00:14:41,940 Una cacería no se trata sólo de dominar algo. 189 00:14:43,520 --> 00:14:47,110 Tendrías que realizar un seguimiento de todos las burbujas, avanza a través de ellas, 190 00:14:47,110 --> 00:14:54,700 y cuando no puedas evitarlos, cambia rápidamente entre Zetsu y Ten. 191 00:14:55,830 --> 00:14:58,080 Un poco complicado para ellos todavía. 192 00:15:00,750 --> 00:15:01,830 ¡Otra vez no! 193 00:15:02,460 --> 00:15:03,500 En cualquier caso... 194 00:15:22,560 --> 00:15:26,570 Esto es tan... tan... 195 00:15:27,110 --> 00:15:29,780 ¡Frustrante! ¡Están desperdiciando sus talentos! 196 00:15:32,070 --> 00:15:36,240 Son piedras preciosas en bruto que ¡Brillará con solo un poco de esmalte! 197 00:15:37,540 --> 00:15:43,250 Pero si se topan con un jugador malicioso o monstruo en este punto, ¡se acabó el juego! 198 00:15:47,460 --> 00:15:48,000 Oh... 199 00:15:48,130 --> 00:15:49,920 Este parece duro. 200 00:15:51,470 --> 00:15:53,840 ¡No puedo soportarlo más! 201 00:15:54,140 --> 00:15:54,970 ¡Gyo! 202 00:15:56,720 --> 00:15:57,430 Ella es... 203 00:15:57,640 --> 00:15:59,100 ¡No le quites los ojos de encima! 204 00:15:59,980 --> 00:16:02,520 ¡Dije Gyo! ¿Puedes hacerlo o no? 205 00:16:02,640 --> 00:16:04,850 Claro que podemos. Nos olvidamos. 206 00:16:05,190 --> 00:16:08,820 Su tono cambió de repente... 207 00:16:14,070 --> 00:16:19,290 ¿Lo ves ahora? Esa armadura es una marioneta, no se verá afectada por el ataque. 208 00:16:19,620 --> 00:16:21,910 ¡Veo! Hay algo, en alguna parte... 209 00:16:21,910 --> 00:16:23,080 ¡Manipulándolo! 210 00:16:23,580 --> 00:16:24,180 - Sí. - Sí. 211 00:16:30,800 --> 00:16:31,930 ¡Aquí es donde conduce! 212 00:16:42,890 --> 00:16:47,690 Radio Rat, “Un manipulador que Utiliza Nen para distraer a los depredadores. 213 00:16:48,230 --> 00:16:53,030 Es muy tímido y pasa. a la menor sorpresa”. 214 00:16:53,280 --> 00:16:54,150 Veo. 215 00:16:54,950 --> 00:16:56,280 ¡Tengo la tarjeta! 216 00:16:58,530 --> 00:17:00,120 Entonces puedes usar Gyo. 217 00:17:00,410 --> 00:17:02,370 ¿Por qué no lo hiciste antes de que te lo dijera? 218 00:17:02,660 --> 00:17:05,250 Miré todo el tiempo, y no lo usaste ni una vez. 219 00:17:05,330 --> 00:17:07,670 Bueno... ya sabes. 220 00:17:08,380 --> 00:17:08,920 Sí... 221 00:17:09,420 --> 00:17:10,840 Entonces lo olvidaste. 222 00:17:13,800 --> 00:17:16,470 ¡No te quedes ahí parado! ¡Gyo! 223 00:17:18,510 --> 00:17:20,510 ¿Quién es ella, de todos modos? 224 00:17:25,980 --> 00:17:27,020 ¿Qué ves? 225 00:17:27,730 --> 00:17:29,140 – El número uno. – El número uno. 226 00:17:29,230 --> 00:17:34,650 ¡Muy bien! Usarás Gyo cada vez que apunto con el dedo hacia arriba! 227 00:17:35,030 --> 00:17:37,070 ¡Entonces grita lo que ves! 228 00:17:37,320 --> 00:17:41,700 También lo usarás siempre que ¡Algo parece sospechoso! 229 00:17:41,870 --> 00:17:42,660 ¿Entiendo? 230 00:17:45,410 --> 00:17:50,210 No pasará a ser segundo naturaleza sin práctica constante! 231 00:17:50,670 --> 00:17:54,840 Debería ser lo más natural y ¡Suave como tus ojos cambiando de enfoque! 232 00:17:55,130 --> 00:17:56,630 Verdadero. 233 00:17:56,760 --> 00:17:57,630 ¡Oye, Gon! 234 00:17:58,010 --> 00:18:02,430 ¡Te entrenaré a partir de ahora y gratis! 235 00:18:02,640 --> 00:18:05,730 ¡Pero definitivamente no seré fácil contigo! 236 00:18:05,890 --> 00:18:09,350 ¿Estás loco? ¿Qué crees que eres...? 237 00:18:09,900 --> 00:18:10,810 ¡El número cinco! 238 00:18:10,900 --> 00:18:11,560 ¡Sí! 239 00:18:12,440 --> 00:18:14,190 ¡Tú, 200 flexiones! 240 00:18:14,530 --> 00:18:15,190 ¿Qué? 241 00:18:15,490 --> 00:18:20,530 Cuanto más lento se vuelve penalizado! ¡Vamos, date prisa! 242 00:18:23,740 --> 00:18:26,200 ¡¿Qué?! ¡En tus sueños! 243 00:18:33,250 --> 00:18:37,760 Fui un cazador profesional durante mucho tiempo. ¡Antes de que ustedes dos nacieran! 244 00:18:38,300 --> 00:18:39,680 ¿Antes de que naciéramos? 245 00:18:40,300 --> 00:18:41,640 ¡¿Cuántos años tiene?! 246 00:18:41,850 --> 00:18:43,510 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 247 00:18:44,720 --> 00:18:46,270 57 años?! 248 00:18:46,520 --> 00:18:47,560 ¡Eres anciano! 249 00:18:50,810 --> 00:18:55,020 Aprendí Nen hace 40 años. Soy tu superior en muchos sentidos. 250 00:18:55,360 --> 00:18:58,900 Estoy diciendo que te enseñaré, así que sé agradecido. 251 00:18:59,700 --> 00:19:01,490 ¿Qué pasa con lo que queremos? 252 00:19:01,870 --> 00:19:02,990 ¿Tienes algún problema? 253 00:19:03,370 --> 00:19:04,280 Bueno, sí. 254 00:19:04,490 --> 00:19:06,330 ¿Quién eres tú, de todos modos? 255 00:19:06,740 --> 00:19:09,620 Oh, no me he presentado. 256 00:19:10,040 --> 00:19:12,000 Soy Biscuit Krueger. 257 00:19:12,420 --> 00:19:16,170 No quiero ser formal. Puedes llamarme Bisky. 258 00:19:16,670 --> 00:19:20,880 Pero como alumnos míos, haréis lo que os digo. 259 00:19:21,130 --> 00:19:23,390 ¡No somos tus alumnos! 260 00:19:23,510 --> 00:19:28,220 No estamos tan desesperados como para Necesito que me enseñe un extraño. 261 00:19:28,730 --> 00:19:30,350 ¡Díselo tú, Gon! 262 00:19:30,480 --> 00:19:33,900 Sí, tenemos al Sr. Wing. 263 00:19:33,900 --> 00:19:34,860 Ah, claro. 264 00:19:35,060 --> 00:19:38,360 Mira, ya tenemos un maestro. 265 00:19:38,570 --> 00:19:43,660 ¿Ala? ¿Te refieres a “Ala incipiente”? 266 00:19:45,910 --> 00:19:51,540 ¿Gafas, pelo despeinado? nunca ¿Recuerda meterse la camisa por dentro? 267 00:19:51,830 --> 00:19:52,830 ¡¿Lo conoces?! 268 00:19:52,920 --> 00:19:56,540 ¿Lo conoces? Era uno de mis alumnos. 269 00:19:56,630 --> 00:19:58,340 ¡Eso es increíble! 270 00:20:00,090 --> 00:20:04,550 ¿Ya está enseñando? Cómo pasa el tiempo. 271 00:20:05,010 --> 00:20:09,140 Aprendía lentamente, pero está mejor preparado para enseñar. 272 00:20:10,770 --> 00:20:15,230 Entonces, para ti, soy el maestro de tu maestro. 273 00:20:15,230 --> 00:20:17,400 No veo cómo podría ser un problema. 274 00:20:17,730 --> 00:20:19,570 Supongo que estás calificado... 275 00:20:19,940 --> 00:20:22,530 Si estás diciendo la verdad. 276 00:20:26,280 --> 00:20:27,780 Testarudo, ¿no? 277 00:20:28,240 --> 00:20:30,080 Me gustan los niños así. 278 00:20:30,700 --> 00:20:32,710 Pero... ¡Reserva! 279 00:20:36,670 --> 00:20:37,380 ¡Ey! 280 00:20:37,630 --> 00:20:39,000 Eso fue... 281 00:20:39,210 --> 00:20:42,340 ¿Dices que no estás desesperado? Mira de nuevo. 282 00:20:42,670 --> 00:20:44,550 Esta carta es de rango D. 283 00:20:44,720 --> 00:20:48,510 Ni siquiera es una tarjeta con ranura específica. 284 00:20:49,640 --> 00:20:53,230 El problema no es que no puedas conseguirlo. 285 00:20:53,640 --> 00:20:58,150 es que sobran de gente aquí que puede hacerlo. 286 00:20:58,650 --> 00:21:02,740 Claramente son mejores en combate que tú. 287 00:21:04,610 --> 00:21:09,910 ¿Y si quisieran hacer daño? ¿tú? Terminarías muerto bastante rápido. 288 00:21:10,330 --> 00:21:12,870 ¿Todavía crees que eres en tan buena forma? 289 00:21:19,540 --> 00:21:21,210 Tres niños... 290 00:21:23,050 --> 00:21:28,510 Los haré pedazos... ¡Con mis manos de tijera! 291 00:21:32,000 --> 00:21:33,840 Siguiente episodio 292 00:21:33,840 --> 00:21:36,440 ¿Q-Qué pasa con la vieja bruja? 293 00:21:36,440 --> 00:21:38,340 Ella es más fuerte de lo normal... 294 00:21:39,040 --> 00:21:40,640 La próxima vez en Hunter X Hunter: 295 00:21:40,640 --> 00:21:43,840 ¡“Entrenamiento X Mineral Crudo X Manos de Tijera”! 296 00:21:43,840 --> 00:21:45,640 ¡O-Osu! 297 00:21:53,700 --> 00:21:59,170 Yakusoku noiikan sugita no ni... 298 00:21:53,700 --> 00:21:59,170 Ya que nuestro tiempo prometido ha pasado... 299 00:22:00,460 --> 00:22:05,010 ayamaru yousu mo nakute 300 00:22:00,460 --> 00:22:05,010 No hay señales de una disculpa. 301 00:22:07,300 --> 00:22:12,390 Tsuki hi ga tattemo, hito wa... 302 00:22:07,300 --> 00:22:12,390 Incluso con el paso del tiempo, la gente... 303 00:22:13,890 --> 00:22:18,350 hikari ni kawaranai yo ne 304 00:22:13,890 --> 00:22:18,350 Nunca parece ser cambiado por la luz. 305 00:22:20,520 --> 00:22:26,570 Ano hi ni oki wasureta kioku ga kyuu ni... 306 00:22:20,520 --> 00:22:26,570 Un día, los recuerdos olvidados, de repente... 307 00:22:27,360 --> 00:22:32,830 PALOMITAS de maíz mitai ni hajiketa 308 00:22:27,360 --> 00:22:32,830 estalló como palomitas de maíz. 309 00:22:32,870 --> 00:22:39,370 Nakanakutemo ii janai 310 00:22:32,870 --> 00:22:39,370 No tienes que llorar. 311 00:22:40,080 --> 00:22:46,460 Hisashiburi ni aeta karatte 312 00:22:40,080 --> 00:22:46,460 Aunque ha pasado un tiempo desde que nos conocimos 313 00:22:46,460 --> 00:22:53,100 Donna toki mo kimi no koto... 314 00:22:46,460 --> 00:22:53,100 Nunca podré... 315 00:22:54,180 --> 00:22:57,480 wasureru hazu mo nai... 316 00:22:54,180 --> 00:22:57,480 Nunca más te olvides... 317 00:22:57,480 --> 00:23:00,020 datte itsumo sou kimi ga, 318 00:22:57,480 --> 00:23:00,020 porque siempre estuviste ahí, 319 00:23:00,020 --> 00:23:04,520 konna ni mo yuuki kureru kara 320 00:23:00,020 --> 00:23:04,520 proporcionándome tanto coraje.